You are all aware about the recent complete Lock Down in India and many other parts of the world due to the Corona Virus (COVID19) pandemic. This situation has effected all people irrespective of their caste, religion, race, colour, place of birth, gender, state and country borders!
相信各位都知道新冠病毒大流行,造成了印度以及全球各國大封城。無論是什麼種姓、宗教、種族、膚色、出生地、性別,或者國籍,這波疫情都無分別地影響到所有人。
We, the alumni of Nagarjuna Training Institute along with the residential Nagaloka team, are spreading awareness of the disease, distributing food and home made masks, contacting local private and government authorities, and much more, to the extent we are able, in towns and villages all over India.
這支志工團隊,由龍樹學院校友和龍世學園團隊組成。我們除了宣導正確的疫情訊息與防疫知識外,也竭盡所能分送食物與手作口罩給急需者,同時與各地政府和私人公益機關聯繫,並深入各鄉鎮與村莊提供協助。
We do not know how long this situation will last, but it is likely to have a severe impact on millions of people throughout India for the next few months, and maybe longer. We are in touch with people who are likely to suffer most from this disease, We are doing what we can. The more support we receive the more people we can help.
So dear friends, on behalf of Nagaloka, we would like appeal to all of you to support us in this extremely grave situation.
我們不知到這波疫情會持續多久,但預估將持續好幾個月,甚至更久,給印度數以億計的人民造成嚴重的影響。我們一直與弱勢族與易感染群保持聯繫,盡所能提供協助。我們能夠支援的民眾多寡,和我們收到的善款息息相關。因此,在這個非常時期,我們代表龍樹學院,籲請十方大德、善心人士鼎力支持。
You can donate online only in the below given bank details. We would be giving you the appropriate receipts for the same. You can also click the button below to donate online through Net-banking, Debit/Credit cards, various wallets, etc.
International Donors, alternatively also can use the following details:
Just Giving Link for UK Donors: Click Here 請點擊
台灣與美國捐款如下:
Taiwan:
Beneficiary: (Chou Chung Ming)
A/C No. 01500671
Bank : Taiwan Post Office
台灣:
銀行: 台灣郵局
劃撥帳號: 01500671
聯絡人: 周聰明
United States(美國):
Friends of the Western Buddhist Order – Bay Area
San Francisco Buddhist Center
37 Bartlett Street
San Francisco, CA 94110
(510) 526-5906
Once you donate online, kindly message us your Name, Mobile, Location, deposit date and the amount, so that we can add that in our records.
您在完成線上捐款之後,請提供您的大名、手機號碼、地址、捐款日期與金額,以便我們做紀錄與寄送收據。
For any more information or guidance be free to contact us through:
如有任何問題或意見,請聯繫我們
Mobile: 9967883973
Email: covid19respond@nagaloka.org
Thanks with much metta謝謝與合十
Lakhidar Soren
Coordinator 專案窗口
電話: 9967883973
電子郵箱: covid19respond@nagaloka.org
非常感謝
專案負責人Lakhidar Soren合十